ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html><!-- InstanceBegin template="/Templates/humboldt.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" --> <head> <!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" --> <title>Colegio Humboldt, Costa Rica - Kindergarten - Primaria - Secundaria</title> <!-- InstanceEndEditable --> <!-- starts java script menu --> <script type="text/javascript" src="includes/browser.js"></script> <script type="text/javascript" src="config.js"></script> <!-- ends java script menu --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="description" content="Colegio Humboldt con un programa lectivo integral ofrece kinder, primaria y secundaria, idiomas alem&aacute;n e ingl&eacute;s. Somos Una Instituci&oacute;n acad&eacute;mica de encuentro multicultural."> <meta name="keywords" content="Kindergarten, Primaria, Secundaria, escuela alemana, deutsche Kultur, Begegnungsschule, educación bicultural, educación europea, educación trilingüe,colegio privado, deutsche Schule, Schüleraustausch"> <meta name="author" content="Activa Publicidad S.A."> <meta name="Copyright" content="Colegio Humboldt - Asociación Institución Germano Costarricense"> <meta name="lenguage" content="es"> <meta name="Subject" content="Educaci&oacute;n primaria, secundaria, kindergarden, idiomas"> <meta name="abstract" content="Colegio Humboldt, Costa Rica, Kinder, Primaria - Alem&aacute;n - Ingles"> <meta name="robots" content="all"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="revisit-after" content="15 days"> <meta name="expires" content="Never"> <meta name="searchtitle" content="Colegio Humboldt - Costa Rica"> <meta name="Distribution" content="Global"> <meta name="Classification" content ="Educaci&oacute;n "> <meta name="Classification" content ="Education"> <meta name="Country" content="Costa Rica"> <style type="text/css"> <!-- html, body { margin:0; padding:0; position: absolute; top:0; left:0; background-image: url(imagenes-comunes/fondo_index.gif); background-repeat: repeat-x; } --> </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- function MM_reloadPage(init) { //reloads the window if Nav4 resized if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) { document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }} else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); } MM_reloadPage(true); //--> </script> <style type="text/css"> <!-- --> </style> <link href="humboldt-Styles.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <!-- InstanceBeginEditable name="head" --><!-- InstanceEndEditable --> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" onload="init()"> <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="741"> <!-- fwtable fwsrc="index.png" fwbase="humboldt.jpg" fwstyle="Dreamweaver" fwdocid = "742308039" fwnested="0" --> <tr> <td><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" width="71" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" width="31" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" width="86" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" width="87" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" width="85" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" width="78" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" width="90" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" width="65" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" width="71" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" width="77" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr> <td rowspan="3" colspan="2"><a href="index.htm"><img name="humboldt_r1_c1" src="imagenes-comunes/humboldt_r1_c1.jpg" width="102" height="80" border="0" alt="Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"></a></td> <td colspan="4"><a href="index.htm"><img name="humboldt_r1_c3" src="imagenes-comunes/humboldt_r1_c3.gif" width="336" height="47" border="0" alt="Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"></a></td> <td colspan="4"><img name="humboldt_r1_c7" src="imagenes-comunes/humboldt_r1_c7.gif" width="303" height="47" border="0" alt="Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"></td> </tr> <tr> <td colspan="8"><img name="humboldt_r2_c3" src="imagenes-comunes/humboldt_r2_c3.jpg" width="639" height="7" border="0" alt="Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"></td> </tr> <tr> <td colspan="8"><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" width="1" height="26"></td> </tr> <tr> <td colspan="10"><!-- InstanceBeginEditable name="FotoPrincipal" --><img name="humboldt_r4_c1" src="que-ofrecemos/imagenes/foto_kinder.jpg" width="741" height="123" border="0" alt="Kinder - Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"><!-- InstanceEndEditable --></td> </tr> <tr> <td><img name="humboldt_r5_c1" src="imagenes-comunes/humboldt_r5_c1.jpg" width="71" height="16" border="0" alt="Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"></td> <td height="16" colspan="9" ><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" alt="img" width="1" height="16"></td> </tr> <tr> <td><img name="humboldt_r6_c1" src="imagenes-comunes/humboldt_r6_c1.jpg" width="71" height="20" border="0" alt="Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"></td> <td colspan="5" bgcolor="#ffffff" class="submenu"><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" alt="img" width="1" height="1"></td> <td colspan="4" align="right" valign="middle" background="imagenes-comunes/humboldt_r6_c7.gif"><a href="http://www.humboldt.ed.cr/" class="idiomaLink">&gt;&gt; VERSION EN ESPA&Ntilde;OL </a></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" class="leftBar"><img name="humboldt_r7_c1" src="imagenes-comunes/humboldt_r7_c1.jpg" width="71" height="157" border="0" alt="Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"></td> <td colspan="9" align="left" valign="top" bgcolor="#ffffff"><!-- InstanceBeginEditable name="Contenido" --> <table width="100%" border="0" cellspacing="3" cellpadding="3"> <tr> <td height="20" align="right" valign="bottom" class="titularNaranja"><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" alt="img" width="1" height="1"></td> <td width="300" colspan="-4" rowspan="5" align="center" valign="middle"> <table width="70%" border="0"> <tr align="right"> <td colspan="2" class="subtitulos">Direkte Links :</td> </tr> <tr> <td width="12"><img src="imagenes-comunes/bullet.gif" width="12" height="12"></td> <td width="100%"><a href="#1" class="footerLink">Deutsch im Kindergarten</a></td> </tr> <tr> <td><img src="imagenes-comunes/bullet.gif" width="12" height="12"></td> <td><a href="#2" class="footerLink">Unsere Ziele</a></td> </tr> <tr> <td><img src="imagenes-comunes/bullet.gif" width="12" height="12"></td> <td><a href="#3" class="footerLink">Allgemeines</a></td> </tr> <tr> <td><img src="imagenes-comunes/bullet.gif" width="12" height="12"></td> <td><a href="../docs/Kinder/Doc. 2 Information Aufnahme Kiga Humboldt.doc" class="footerLink">Information Aufnahme</a></td> </tr> </table> <p class="llamaditas">&nbsp;</p> <p><img src="que-ofrecemos/imagenes/subfoto_kinder.jpg" alt="Img" width="200" height="154"></p></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="bottom" class="titularNaranja">Unser Angebot...<span class="titularRojo"> Kindergarten</span></td> </tr> <tr> <td height="10" align="left" valign="top" class="subtitulos"><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" alt="img" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td height="50" align="left" valign="top" class="subtitulos">Liebe, Schutz, Sicherheit, es gibt so viele Namen...</td> </tr> <tr> <td height="30" align="right" valign="top" class="textoNormal"> <blockquote> <p><em>Bin ich traurig,<br /> so brauche ich Jemanden, der mich tröstet.<br /> Bin ich böse,<br /> so brauche ich Jemanden, der mich duldet.<br /> Lache ich,<br /> so brauche ich Jemanden, der mit mir lacht.<br /> Bin ich unsicher,<br /> so brauche ich Jemanden, der mich ermuntert.<br /> Bin ich ungeduldig,<br /> so brauche ich Jemanden, der mich beruhigt.<br /> Leide ich unter Selbstzweifel,<br /> so brauche ich Jemanden, der mich billigt.<br /> Habe ich etwas gelernt,<br /> so brauche ich Jemanden, den ich es weiterlehren kann.<br /> Bin ich einsam,<br /> so brauche ich Jemanden, der mich umarmt.<br /> Wenn ihr von mir erwartet, dass ich selbstsicher groß werde,<br /> so brauche ich Jemanden, der mir Sicherheit gibt. </p> </blockquote></td> </tr> <tr> <td height="10" colspan="2" align="right" valign="top"><a href="#"><img src="imagenes-comunes/subir.gif" alt="Subir" width="60" height="14" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="right" valign="top" class="textoNormal"><p class="llamaditas"> Jeden Tag wachsen wir, was f&uuml;r ein Gl&uuml;ck!</p> <p>So fängt ein Lied auf Deutsch an, das unsere Kinder im Kindergarten sehr mögen. In diesen Wörtern steckt die Wirklichkeit und das Verlangen jedes Kindes, größer zu werden und physisch, geistig und emotionell zu reifen. </p> <p>Unser Kindergarten ist das vorschulische Angebot der Insitución Cultural Germano-Costarricense, das den costaricanischen und den deutschen Richtlinien folgt. Unsere Erziehung zielt dahin, Toleranz, Solidarität, Kommunitätsgefühl, Verantwortung, Unabhängigkeit und Lernwillen zu fördern und zu entwickeln. Wir fördern Grundinhalte der costaricanischen und deutschen Kulture, ihre Werte und beide Sprachen in der täglichen Routine anhand von Spielen, Liedern, Gedichten, Märchen usw. </p> <p>Die traditionellen Festtage wie Ostern, St.-Martins-Tag, Vater-, Mutter- und Kindertag, und die Nationalfeiertage Costa Ricas und Deutschlands gehören zur Vermittlung kultureller Werte. </p> <p>Die jahrgangsüberbergreifende Erziehung von Kindergruppen ist Grundlage unserer Arbeit. Der Kindergarten ist in den Erziehungs-, Bildungs- und Lehrauftrag der Humboldt-Schule integriert. </p> <p>Der Kindergarten schafft, indem die Kinder spielend in einer familiären Umgebung lernen, besonders vorteilhafte Bedingungen für die Entwicklung der schon erwähnten Fertigkeiten. Hier treffen sich Kinder verschiedenen Alters, aus unterschiedlichen Familien und kulturellen Regionen, die spielend den Umgang miteinander und dessen Entwicklung üben und vervollkommnen. </p> <p>Die Erzieherinnen begleiten und unterstützen aktiv diesen Prozess, indem sie viele freie und gelenkte Spiele im Freien oder in der Klasse anbieten, sowie durch Bastelarbeiten, Märchen, Gespräche, Lieder, Kinderreime, Bilderbücher, Sport usw. Die Kinder haben dadurch die Möglichkeit, ihre Kenntnisse in Bezug auf die verschiedensten Bereiche des menschlichen Zusammenlebens zu erweitern (Sozialverhalten), die Kontrolle über ihren Körper zu verbessern (Grob  Feinmotorik) und ihren Geist zu formen (intellektuelle Entwicklung). Unser Erziehungsprozess kann nur dann Erfolg haben wenn er Hand in Hand mit der Erziehung läuft, die das Kind bei sich zu Hause erfährt. </p> </tr> <tr> <td height="10" colspan="2" align="right" valign="top"><a href="#"><img src="imagenes-comunes/subir.gif" alt="Subir" width="60" height="14" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="middle" class="subtitulos"><a name="1"></a><img src="imagenes-comunes/bullet_subtitle.gif" alt="img" width="19" height="24" align="absmiddle">Deutsch im Kindergarten</td> <td colspan="-4" rowspan="2" align="center" valign="middle"><p><img src="../imagenes-comunes/ImagenesNuevas/subfoto_kinder02.bmp" alt="Kinder" width="200" height="154"></p> <p><img src="../imagenes-comunes/ImagenesNuevas/subfoto_kinder03.bmp" alt="kinder" width="200" height="154"></p></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="top" class="textoNormal"><p>Im Rahmen der vorschulischen Vorbereitung wird im Kindergarten jeden Tag eine Unterrichtseinheit in der deutschen Sprache für jene Kinder erteilt, die Spanisch als Muttersprache haben. Die Kenntnisse, die sie erwerben, werden in die tägliche Routine mit einbezogen. Mit Spielen, Reimen, Bilderbüchern usw. auf Deutsch wird dieser Prozess intensiviert. Die Erzieherinnen grüßen auf Deutsch und begleiten die Kinder auf Deutsch bei Anweisungen, Lob, Geschichten erzählen, wenn sie die Kinder zum Schwimmen oder Turnen begleiten sowie bei den Bastelarbeiten, Spielen oder Essen. Die Unterrichtseinheiten stammen aus Hermann Schuhs  Komm Bitte . </p> <p> Deutschsprechende Kinder bekommen ab der zweiten Altersstufe zusätzlich einmal am Tag eine Deutscheinheit, die dafür sorgt, dass sie neue Impulse in ihrer Muttersprache bekommen. Der Wortschatz wird durch verschiedene Aktivitäten wie zum Beispiel Märchen, Gespräche, Bildbetrachtungen usw. erweitert. Die bilingualen Erzieherinnen unterstützen den Lernprozess der spanischen Sprache bei Kindern, die noch keine landessprachlichen Kenntnisse haben durch individuelle Betreuung am Vormittag, </p> </td> </tr> <tr> <td height="10" colspan="2" align="right" valign="top"><a href="#"><img src="imagenes-comunes/subir.gif" alt="Subir" width="60" height="14" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="right" valign="top" class="subtitulos"><a name="2" id="2"></a><img src="imagenes-comunes/bullet_subtitle.gif" alt="img" width="19" height="24" align="absmiddle">Unsere Ziele</td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="right" valign="top" class="textoNormal"><p><br> Wir wollen einen Raum schaffen, wo Kinder zusammen leben, spielen, lachen, experimentieren, lernen sowie sich in ihre Gruppe mit adäquatem Benehmen integrieren können . Dieser Prozess erlaubt den Kindern mit unterschiedlichen sozialen Rollen zu experimentieren. Die Erzieherinnen begleiten die Kinder in dieser Entwicklung und schaffen eine Atmosphäre, in der Kinder das Gefühl von Sicherheit, Vertrauen und Anerkennung empfinden. So wird der Auftrag des Kindergartens erfüllt. Der Kindergarten versteht sich als familienergänzendes Element einer integralen Erziehung. </p> <p> Die vorschulische Erziehung fördert die Entwicklung unterschiedlicher Fertigkeiten. Wenn das Kind sie erreicht hat, möchten wir, dass es seinen eigenen Wert kennt, Selbstvertrauen hat, ein adäquates soziales Benehmen aufweist und physisch und psychisch für die Grundschule vorbereitet ist. Wir sehen Kinder als Individuen, die zu Autonomie und Unabhängigkeit gelangen und die sich diesen Zielen mit unserer Hilfe nähern sollen. Die Kinder brauchen uns, um die Identität ihres Ichs vor der Welt zu entwickeln. Das Selbstvertrauen basiert in der Sicherheit, sich aufgenommen zu fühlen. </p> <p> Wir akzeptieren die Kinder mit ihren Stärken und Schwächen. Sie haben das Recht, von den Anderen respektiert zu werden. Damit sie ihre Welt begreifen, werden sie von uns ernst genommen und von uns gefordert, sich in ihr zu entfalten. Kinder haben das Recht, ihre Bedürfnisse, ihre Gefühle und ihre Meinungen zu haben und zu befriedigen. So werden sie das Gefühl bekommen, wertvoll zu sein. </p> </td> </tr> <tr align="right"> <td height="10" colspan="2" valign="top"><a href="#"><img src="imagenes-comunes/subir.gif" alt="Subir" width="60" height="14" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="top" class="subtitulos"><p><a name="3" id="3"></a><img src="imagenes-comunes/bullet_subtitle.gif" alt="img" width="19" height="24" align="absmiddle">Allgemeines</p></td> <td colspan="-4" rowspan="2" align="center" valign="middle"><p><img src="../imagenes-comunes/ImagenesNuevas/subfoto_kinder06.bmp" alt="Kinder" width="200" height="154"></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="../imagenes-comunes/ImagenesNuevas/subfoto_kinder04.bmp" alt="Kinder" width="200" height="154"></p> <p>&nbsp;</p> <p align="right"><a href="#"><img src="imagenes-comunes/subir.gif" alt="Subir" width="60" height="14" border="0"></a></p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="../imagenes-comunes/ImagenesNuevas/subfoto_kinder05.bmp" alt="Kiner" width="200" height="154" id="IMG1"></p></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="top" class="textoNormal"><p>Der Kindergarten gehört zur Humboldt-Schule. Wir arbeiten nach dem costaricanischen Schuljahr von Februar bis Dezember. Alle Erzieherinnen sprechen Spanisch und Deutsch und arbeiten mit den Kindern in beiden Sprachen. Die Umgangssprache der Kinder untereinander ist normalerweise Spanisch. Ungefähr 20% der Kinder sprechen Deutsch zu Hause, dies ändert sich aber von Jahr zu Jahr. </p><p>Der Kindergarten führt ein Aufnahmeverfahren durch. Der Kindergarten ist ein dreijähriges Angebot für die Kinder. Aus verschiedenen Gründen werden jedoch auch unter dem Jahr Aufnahmeverfahren durchgeführt, wenn es das Platzangebot zulässt. </p><p>Unser Kindergarten besteht aus acht Gruppen. Die Gruppen bestehen aus 22 bis 24 Kindern, die zwischen 3,6 und 5,6 Jahren alt sind. Alle Gruppen haben zwei Erzieherinnen. Die normale Schulzeit dauert von 7:30 Uhr bis 12:10 Uhr. Die Schule hat ein Transportsystem für ganz San José und Umgebung. </p><p>Einmal pro Woche findet Sport - und Schwimmunterricht für die Kinder statt, wofür die Sporteinrichtungen der Schule benutzt werden. Turnen und Schwimmen haben einen hohen Stellenwert in unserer pädagogischen Arbeit. Während des Schuljahres haben die Kinder des Kindergartens und der Vorschule (zweites und drittes Altersniveau) die Möglichkeit, außerhalb des normalen Stundenplanes an Arbeitsgemeinschaften teilzunehmen, die von der Schule organisiert werden, wie z. B. Schwimmen, Fußball, Musik, Tanzen usw. </p><p>Der Kindergarten besorgt Anfang des Schuljahres die Grundmaterialien, die jedes Kind braucht. Diese erscheinen dann in der Monatsabrechnung. Fast alle übrigen Materialien sind in der monatlichen Zahlung enthalten. Wir versuchen diese Materialien aus umweltfreundlichen Gründen optimal zu nutzen. </p><p>Der Kindergarten hat wie die Humboldt-Schule den privaten Service von  Emergencias Médicas , der im Notfall für die Kinder sorgt. Einige der Erzieherinnen haben an einem Kurs des costaricanischen Roten Kreuzes teilgenommen. Zusätzlich sind die eingeschriebenen Kinder rund um die Uhr mit einer Unfallsversicherung des Instituto Nacional de Seguros  INS versichert. </p><p>Die Leiterin und die Erzieherinnen des Kindergartens bieten wöchentlich eine Sprechstunde an, um Ihre Fragen zu beantworten. Sie sollten sich bitte vorher anmelden, wenn Sie diese Möglichkeit nutzen wollen. Ohne Voranmeldung können sie an jedem ersten Donnerstag im Monat von 13.00 Uhr bis 14.30 die Kindergartenleiterin oder den Kindergarten besuchen. .</p> <p>Abschlie&szlig;end noch die Worte Jean-Jacques Rousseaus (1712-1778), in denen sich unsere Ideen in Bezug auf die Arbeit mit Kindern spiegeln:</p></td> </tr> <tr> <td height="10" colspan="2" align="left" valign="top" class="llamaditas"><blockquote> <p><br> Natur w&uuml;nscht, da&szlig; Kinder Kinder sind,<br> bevor sie erwachsen werden.<br> M&ouml;chten wir diese Ordnung &auml;ndern,<br> w&uuml;rden wir fr&uuml;he Fr&uuml;chte produzieren,<br> geschmack- und geruchslos:<br> junge Alte und alte Junge.<br> </p> </blockquote></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="right" valign="top" class="textoNormal"><table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2"> <tr> <td height="5"><img src="imagenes-comunes/spacer.gif" alt="img" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td align="center" class="submenu">Auch in diesem Teil: <a href="kindergarten.htm" class="footerLink">Kindergarten</a> | <a href="primarstufe.htm" class="footerLink">Primarstufe</a> | <a href="sekundarstufe.htm" class="footerLink">Sekundarstufe</a> | <a href="abitur.htm" class="footerLink">Abitur</a> | <a href="que-ofrecemos/materias" class="footerLink">F&auml;cher</a> | <a href="unser-angebot-arbeit.htm" class="footerLink">Arbeitsgemeinschaften</a> | <a href="unser-angebot-stipendia.htm" class="footerLink">Stipendien</a> | <a href="unser-angebot-andere.htm" class="footerLink">Leistungen</a></td> </tr> <tr> <td align="center" class="submenu"><a href="index.htm" class="footerLink">Hauptseite</a> &nbsp;| <a href="#" class="footerLink">nach oben</a></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <!-- InstanceEndEditable --></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td class="footerBKG"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="bottom"> <td width="438" height="41" valign="middle" class="footer1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Telefon: 22-32-14-55 | 22-32-17-33 | 22-32-00-93 | <a href="mailto:humboldt@colegiohumboldt.cr?Subject=Solicitud%20de%20informaci%F3n%20desde%20sitio%20web" class="footerLink">E-mail</a></td> <td align="left" class="footer2">&copy; HUMBOLDT-SCHULE/2004&nbsp; - <a href="http://www.activa.co.cr/" target="_blank" class="footerLink">Activa Web Design</a> - </td> </tr> </table></td> </tr> </table> <div id="Logo" style="position:absolute; width:91; height:102; z-index:1; left: 0; top: 2;"><a href="Default.aspx"><img src="imagenes-comunes/logo_nuevo.jpg" width="91" height="102" border="0"></a></div> </body> <!-- InstanceEnd --></html>