ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html><!-- InstanceBegin template="/Templates/humboldt.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" --> <head> <!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" --> <title>Colegio Humboldt, Costa Rica - Kindergarten - Primaria - Secundaria</title> <!-- InstanceEndEditable --> <!-- starts java script menu --> <script type="text/javascript" src="http://www.humboldt.ed.cr/Deutsche/includes/browser.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.humboldt.ed.cr/Deutsche/config.js"></script> <!-- ends java script menu --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="description" content="Colegio Humboldt con un programa lectivo integral ofrece kinder, primaria y secundaria, idiomas alem&aacute;n e ingl&eacute;s. Somos Una Instituci&oacute;n acad&eacute;mica de encuentro multicultural."> <meta name="keywords" content="Kindergarten, Primaria, Secundaria, escuela alemana, deutsche Kultur, Begegnungsschule, educación bicultural, educación europea, educación trilingüe,colegio privado, deutsche Schule, Schüleraustausch"> <meta name="author" content="Activa Publicidad S.A."> <meta name="Copyright" content="Colegio Humboldt - Asociación Institución Germano Costarricense"> <meta name="lenguage" content="es"> <meta name="Subject" content="Educaci&oacute;n primaria, secundaria, kindergarden, idiomas"> <meta name="abstract" content="Colegio Humboldt, Costa Rica, Kinder, Primaria - Alem&aacute;n - Ingles"> <meta name="robots" content="all"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="revisit-after" content="15 days"> <meta name="expires" content="Never"> <meta name="searchtitle" content="Colegio Humboldt - Costa Rica"> <meta name="Distribution" content="Global"> <meta name="Classification" content ="Educaci&oacute;n "> <meta name="Classification" content ="Education"> <meta name="Country" content="Costa Rica"> <style type="text/css"> <!-- html, body { margin:0; padding:0; position: absolute; top:0; left:0; background-image: url('fondo_index.gif'); background-repeat: repeat-x } --> </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- function MM_reloadPage(init) { //reloads the window if Nav4 resized if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) { document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }} else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); } MM_reloadPage(true); //--> </script> <style type="text/css"> <!-- --> </style> <link href="humboldt-Styles.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <!-- InstanceBeginEditable name="head" --><!-- InstanceEndEditable --> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" onload="init()"> <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="741"> <!-- fwtable fwsrc="index.png" fwbase="humboldt.jpg" fwstyle="Dreamweaver" fwdocid = "742308039" fwnested="0" --> <tr> <td><img src="spacer.gif" width="71" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="spacer.gif" width="31" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="spacer.gif" width="86" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="spacer.gif" width="87" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="spacer.gif" width="85" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="spacer.gif" width="78" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="spacer.gif" width="90" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="spacer.gif" width="65" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="spacer.gif" width="71" height="1" border="0" alt=""></td> <td><img src="spacer.gif" width="77" height="1" border="0" alt=""></td> </tr> <tr> <td rowspan="3" colspan="2"><a href="index.htm"> <img name="humboldt_r1_c1" src="humboldt_r1_c1.jpg" width="102" height="80" border="0" alt="Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"></a></td> <td colspan="4"><a href="index.htm"> <img name="humboldt_r1_c3" src="humboldt_r1_c3.gif" width="336" height="47" border="0" alt="Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"></a></td> <td colspan="4"> <img name="humboldt_r1_c7" src="humboldt_r1_c7.gif" width="303" height="47" border="0" alt="Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"></td> </tr> <tr> <td colspan="8"> <img name="humboldt_r2_c3" src="humboldt_r2_c3.jpg" width="639" height="7" border="0" alt="Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"></td> </tr> <tr> <td colspan="8"><img src="spacer.gif" width="1" height="26"></td> </tr> <tr> <td colspan="10"><!-- InstanceBeginEditable name="FotoPrincipal" --> <img name="humboldt_r4_c1" src="foto_secundaria.jpg" width="741" height="123" border="0" alt="Secundaria - Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"><!-- InstanceEndEditable --></td> </tr> <tr> <td> <img name="humboldt_r5_c1" src="humboldt_r5_c1.jpg" width="71" height="16" border="0" alt="Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"></td> <td height="16" colspan="9" > <img src="spacer.gif" alt="img" width="1" height="16"></td> </tr> <tr> <td> <img name="humboldt_r6_c1" src="humboldt_r6_c1.jpg" width="71" height="20" border="0" alt="Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"></td> <td colspan="5" bgcolor="#ffffff" class="submenu"> <img src="spacer.gif" alt="img" width="1" height="1"></td> <td colspan="4" align="right" valign="middle" background="humboldt_r6_c7.gif"><a href="../Default.aspx" class="idiomaLink">&gt;&gt; VERSION EN ESPA&Ntilde;OL </a></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" class="leftBar"> <img name="humboldt_r7_c1" src="humboldt_r7_c1.jpg" width="71" height="157" border="0" alt="Colegio Humboldt - Kindergarten - Primaria - Secundaria"></td> <td colspan="9" align="left" valign="top" bgcolor="#ffffff"><!-- InstanceBeginEditable name="Contenido" --> <table width="100%" border="0" cellspacing="3" cellpadding="3"> <tr> <td height="20" align="right" valign="bottom" class="titularNaranja"> <img src="spacer.gif" alt="img" width="1" height="1"></td> <td width="300" colspan="-4" rowspan="6" align="center" valign="middle"> <table width="70%" border="0"> <tr align="right"> <td colspan="2" class="subtitulos">Direkte Links:</td> </tr> <tr> <td width="12"> <img src="bullet.gif" width="12" height="12"></td> <td width="100%"><a href="#1" class="footerLink">Ziele der Sekundarstufe</a></td> </tr> <tr> <td><img src="bullet.gif" width="12" height="12"></td> <td><a href="#2" class="footerLink">Sekundarstufe - Struktur</a></td> </tr> <tr> <td><img src="bullet.gif" width="12" height="12"></td> <td><a href="#3" class="footerLink">Einschreibungsbedingungen</a></td> </tr> <tr> <td><img src="bullet.gif" width="12" height="12"></td> <td><a href="#4" class="footerLink">W&ouml;chentliche Unterrichtsstunden</a></td> </tr> </table> <p> <img src="../imagenes-comunes/ImagenesNuevas/subfoto_alumnos.bmp" alt="Secundaria" width="200" height="154"> </p></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="bottom" class="titularNaranja">Was bieten wir an... <span class="titularRojo">Sekundarstufe</span></td> </tr> <tr> <td height="10" align="left" valign="top" class="subtitulos"> <img src="spacer.gif" alt="img" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" class="subtitulos"> <img src="bullet_subtitle.gif" alt="img" width="19" height="24" align="absmiddle">Schulleitung</td> </tr> <tr> <td height="10" align="right" valign="top" class="textoNormal"> <img src="spacer.gif" alt="img" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td height="30" align="right" valign="top" class="textoNormal"> <p>Der Schulleiter ist verantwortlich für die pädagogische Leitung und die Verwaltung der Schule als Vertreter des deutsch-costaricanischen Kulturvereins. Er muss die Schule im Sinne der deutschen auswärtigen Kulturpolitik, der Satzungen des Kulturvereins und in Übereinstimmung mit den Vorgaben des Gastlandes leiten. Er ist der Vorgesetzte aller Mitarbeiter. Eine seiner Aufgaben ist es, dem Vorstand personelle Entscheidungen vorzuschlagen. </p> <p>Herr Kurt Endres ist zur Zeit der Schulleiter. </p> </td> </tr> <tr> <td height="10" colspan="2" align="right" valign="top"><a href="#"> <img src="subir.gif" alt="Subir" width="60" height="14" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td height="10" colspan="2" align="right" valign="top" class="subtitulos"><a name="1"></a> <img src="bullet_subtitle.gif" alt="img" width="19" height="24" align="absmiddle">Zielsetzung der Sekundaria</td> </tr> <tr> <td height="10" colspan="2" align="right" valign="top" class="textoNormal"> <img src="spacer.gif" alt="img" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="right" valign="top" class="textoNormal"><p>Das Hauptziel der Humboldt Schule wurde nach dem F&ouml;rderrahmen 2000 der zust&auml;ndigen deutschen Beh&ouml;rden festgelegt:</p> <p> <li>Vorbereitung f&auml;higer und interessierter deutscher und costaricanischer Sch&uuml;ler auf das deutsche Abitur. Die Sch&uuml;ler m&uuml;ssen das costaricanische Bachillerato schon bestanden haben.</li> <li>Vorbereitung costaricanischer Sch&uuml;ler auf die Bachilleratopr&uuml;fung und auf das Deutsche Sprachdiplom C1.</li></p> </td> </tr> <tr> <td height="10" colspan="2" align="right" valign="top"><a href="#"> <img src="subir.gif" alt="Subir" width="60" height="14" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td height="10" align="right" valign="top" class="subtitulos"><a name="2"></a> <img src="bullet_subtitle.gif" alt="img" width="19" height="24" align="absmiddle">Struktur der Sekundaria</td> <td colspan="-4" rowspan="3" align="center" valign="middle"><p> <img src="subfoto_secundaria02.jpg" alt="Secundaria" width="200" height="154"></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p> <img src="subfoto_secundaria03.jpg" alt="Secundaria" width="200" height="154"></p></td> </tr> <tr> <td height="10" align="right" valign="top" class="textoNormal"> <img src="spacer.gif" alt="img" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td align="right" valign="top" class="textoNormal"><p>Das Lehrprogramm wird beiden Schlussprüfungen angepasst: dem deutschen Abitur und der costaricanischen Bachilleratoprüfung. Ab der 9. Klasse werden die Schüler vor allem in diejenigen Fächer unterrichtet, die wichtig für die angestrebte Schlussprüfung sind. </p><p> In der siebten und achten Klasse werden Physik und Ethik auf Deutsch unterrichtet. Ab der neunten Klasse werden die R-Gruppen vollständig integriert. Die Schüler werden dann, in Abhängigkeit von der angestrebten Schlussprüfung, in die Zweige H oder B eingeteilt. Im Zweig H werden mehr Fächer auf Deutsch unterrichtet (Geschichte, Biologie); im Zweig B ist Biologie auf Spanisch, Geschichte wird durch spezielle Kurse ersetzt (Statistik, Wirtschaftsenglisch, Einführungsmathematik für die Universität). </p><p> Für beide Zweige ist Englisch ein wichtiges Fach. Es wird ab der fünften Klasse unterrichtet (ab der sechsten für die R-Schüler). Die Schüler sind also dreisprachig. </p><p> Im Lehrplan der Sekundarstufe werden mehrtägige pädagogische Aktivitäten integriert, sowie eine Deutschlandsreise mit Schüleraustausch in der Klasse 10. Alle Schüler legen die Toefl-Prüfung am Ende von Klasse 11, das Sprachdiplom B1 in der 10. Klasse und das Sprachdiplom C1 in der 11. Klasse ab. Ab dem Jahr 2004 haben besonders begabte Schüler der Klassen 10 bis 12 spezialisierte Informatik-und Englischkurse. </p> </td> </tr> <tr> <td height="10" colspan="2" align="right" valign="top"><a href="#"> <img src="subir.gif" alt="Subir" width="60" height="14" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td height="10" colspan="2" align="right" valign="top" class="subtitulos"><a name="3" id="3"></a> <img src="bullet_subtitle.gif" alt="img" width="19" height="24" align="absmiddle">Einschreibungsbedingungen</td> </tr> <tr> <td height="10" colspan="2" align="right" valign="top" class="textoNormal"> <img src="spacer.gif" alt="img" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="right" valign="top" class="textoNormal"> <p>Um in der Sekundarstufe aufgenommen zu werden, müssen die Schuler die Primarstufe bestanden haben. Aus Deutschland oder anderen deutschen Auslandsschulen kommende Schüler müssen die sechste Klasse bestanden haben. </p><p> Nach der neunten Klasse teilen die Lehrer die Schüler in die Zweige H oder B ein. Schüler, die aus Ländern mit einem anderen Schulkalender kommen, wird empfohlen, ein halbes Jahr zu wiederholen. Kinder, die nicht aus deutschen Schulen kommen, können wegen den fehlenden Sprachkenntnissen in der Regel nicht aufgenommen werden. </p><p> Für die Aufnahme in die Klasse 12 gelten besondere Bestimmungen: Bestehen der Klasse 11 und des costaricanischen  bachillerato . Außerdem gute Deutschkenntnisse (Bestehen des Sprachdiplom C1) und eine positive Einstellung zum Studium sowie gute akademische Leistungen. </p> </td> </tr> <tr> <td height="10" colspan="2" align="right" valign="top"><a href="#"> <img src="subir.gif" alt="Subir" width="60" height="14" border="0"></a></td> </tr> <tr> <td height="10" colspan="2" align="right" valign="top" class="subtitulos"><a name="4" id="4"></a> <img src="bullet_subtitle.gif" alt="img" width="19" height="24" align="absmiddle">W&ouml;chentliche Unterrichtsstunden</td> </tr> <tr> <td height="10" colspan="2" align="right" valign="top" class="textoNormal"> <img src="spacer.gif" alt="img" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="right" valign="top" class="textoNormal"><table width="285" border="0" cellpadding="3" cellspacing="2"> <tr bgcolor="#DAE2EB" class="subtitulos"> <td>Klasse </td> <td>Unterrichtsstunden*</td> </tr> <tr bgcolor="#FAF5E7" class="textoNormal"> <td>7 und 8</td> <td>38</td> </tr> <tr bgcolor="#FAF5E7" class="textoNormal"> <td> 9, 10 und 11</td> <td>40</td> </tr> <tr bgcolor="#FAF5E7" class="textoNormal"> <td> 12</td> <td>38</td> </tr> <tr> <td height="22" colspan="2" class="submenu">*1 Unterrichtsstunde = 40 Minuten</td> </tr> </table> <p><br> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="right" valign="top" class="textoNormal"><table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2"> <tr> <td height="5"> <img src="spacer.gif" alt="img" width="1" height="1"></td> </tr> <tr> <td align="center" class="submenu">Auch in diesem Teil: <a href="kindergarten.htm" class="footerLink">Kindergarten</a> | <a href="primarstufe.htm" class="footerLink">Primarstufe</a> | <a href="sekundarstufe.htm" class="footerLink">Sekundarstufe</a> | <a href="abitur.htm" class="footerLink">Abitur</a> | <a href="que-ofrecemos/materias" class="footerLink">F&auml;cher</a> | <a href="unser-angebot-arbeit.htm" class="footerLink">Arbeitsgemeinschaften</a> | <a href="unser-angebot-stipendia.htm" class="footerLink">Stipendien</a> | <a href="unser-angebot-andere.htm" class="footerLink">Leistungen</a></td> </tr> <tr> <td align="center" class="submenu"><a href="index.htm" class="footerLink">Hauptseite</a> &nbsp;| <a href="#" class="footerLink">nach oben</a></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <!-- InstanceEndEditable --></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td class="footerBKG"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr valign="bottom"> <td width="438" height="41" valign="middle" class="footer1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Telefon: 22-32-14-55 | 22-32-17-33 | 22-32-00-93 | <a href="mailto:humboldt@colegiohumboldt.cr?Subject=Solicitud%20de%20informaci%F3n%20desde%20sitio%20web" class="footerLink">E-mail</a></td> <td align="left" class="footer2">&copy; HUMBOLDT-SCHULE/2004&nbsp; - <a href="http://www.activa.co.cr/" target="_blank" class="footerLink">Activa Web Design</a> - </td> </tr> </table></td> </tr> </table> <div id="Logo" style="position:absolute; width:91; height:102; z-index:1; left: 0; top: 2;"><a href="Default.aspx"> <img src="logo_nuevo.jpg" width="91" height="102" border="0"></a></div> </body> <!-- InstanceEnd --></html>