A partir de hoy, martes 17 de marzo del 2020, y hasta nuevo aviso, nuestros estudiantes continuarán con sus lecciones de manera virtual, siguiendo las instrucciones emitidas por el Sr. Presidente de la República y su equipo para prevenir la propagación del COVID-19.
Desde hace días veníamos preparándonos para poder seguir brindando nuestros servicios ante esta eventualidad. El día de hoy, nuestros profesores están en capacitaciones específicas, para compartir ideas y procedimientos para poder atender las lecciones de los estudiantes de acuerdo a la edad y habilidades, en el horario regular, de maneras innovadoras. Está claro que la situación actual no es 100% comparable con la enseñanza en el aula. Queremos hacer que las lecciones sean lo más normales posibles, y construir sobre las habilidades que los estudiantes han adquirido hasta ahora, para seguir desarrollándolas metódica y didácticamente.
Estas medidas seguirán en pie hasta el día 03 de abril. Comunicaremos oportunamente cualquier cambio que surja, a la luz de esta situación de alcance mundial. Igualmente, rogamos a todos los padres de familia que estén atentos a los canales de comunicación oficiales del Colegio Humboldt, a través de los cuales recibirán toda la información necesaria sobre el avance de sus hijos, las tareas a cumplir, y los cambios que vayan dándose.
¡Muchas gracias!
-----------
Ab heute, den 17. März. 2020, werden unsere SchülerInnen ihren Unterricht virtuell fortsetzen, indem wir den Anweisungen des Präsidenten der Republik und seines Teams folgen, um die Verbreitung von COVID-19 zu verhindern.
Seit Tagen bereiten wir uns darauf vor, unsere Dienstleistungen weiter zu erbringen. Heute befinden sich unsere LehrerInnen in spezifischen Fortbildungen, um Ideen und Verfahren auszutauschen, damit sie den Unterricht der SchülerInnen je nach Alter und Fähigkeiten im regulären Zeitplan auf innovative Weise fortsetzen können. Es ist klar, dass die aktuelle Situation nicht zu 100% mit dem Unterricht im Klassenzimmer vergleichbar ist. Wir möchten den Unterricht so normal wie möglich gestalten und auf den Fähigkeiten aufbauen, die die Schüler bisher erworben haben, um sie methodisch und didaktisch weiterzuentwickeln.
Diese Maßnahmen werden bis zum 3. April fortgesetzt. Wir werden alle Änderungen, die sich angesichts dieser globalen Situation ergeben, umgehend mitteilen. Ebenso bitten wir alle Eltern, auf die offiziellen Kommunikationskanäle der Humboldt-Schule zu achten, über die sie alle notwendigen Informationen über den Fortschritt ihrer Kinder, die zu erledigenden Hausaufgaben und die stattfindenden Änderungen, erhalten werden.
Vielen Dank!